<div id="familiares" class="pane">
  <% @familiares = @usuario.familiares %>
  <%= render :file => "familiares/index" %>
</div>